|
We would like to remind you subscription rules:
If your subscription is over, You will not have the possibilities for
downloads, technical support, on-line services,
updates and news from CMD Technologies.
If you intend to benefit from our services you will need to renew your
subscription; the price is €1000,00 + Vat.
If you are a “Master Tool” owner you will always be able to benefit
from your last software version and it’s also possible to renew the
subscription on-line by credit card.
In case you have a “Slave Tool” you will not have the possibility to
use it.
The “Slave Tool” will be locked until the new subscription.
We would like to remind you again that your subscription is an ANNUAL
subscription, always ending on the same day and month. For example if your
subscription ends Nov.15,2006 and you pay May3, 2007, the end of your new
subscription will be Nov.15,2007.
The price of the subscription does not change.
So failing to renew on the correct date can cost you valuable time and
money.
Consequently, we here at CMD Technologies think that our subscription
offer is the best and most intuitive way to keep you our valued customer
up to date, with the newest technologies, makes and models of cars and
technical support.
|
Nous vous rappelons les règles pour la mise à jour.
Si votre abonnement est arrivé à échéance,vous n’auriez pas la possibilité pour les téléchargements,
l'appui technique, les mises à jour et les nouvelles de CMD Technologies.
Si vous avez l'intention de tirer bénéfice de nos services, il vous
suffit de renouveller votre abonnement; le prix est de €1000,00+iva.
Si vous disposez d'un système ”Master”, vous aurez la possibilité de
bénéficier de votre dernière version de software et il est possible de
renouveller l’abonnement aussi on-line avec carte de
crédit.
Au contraire, les systèmes “Slave” seront bloqués jusqu’au
renouvellement de l’abonnement.
Soucieux de vous éviter une interruption toujours désagréable à la fin
de votre abonnement en cours, nous vous prions de bien vouloir donner
votre réponse dès aujourd’hui, pour pouvoir prolonger, sans coupure,
votre abonnement.
Nous vous rappelons que votre abonnement est valide pour 365 jours de la
date d’échéance du précédent. C’est-à-dire,
si votre abonnement termine le 15 Novembre 2006 et vous payez le 3 Mai
2007, l’échéance de votre nouvel abonnement sera le 15 Novembre 2007.
Le prix de l’abonnement ne change pas.
|
Le ricordiamo le regole per l'abbonamento:
Se l'abbonamento è giunto al termine, cesserà la possibilità di scaricare gratuitamente tutti gli
aggiornamenti, il supporto tecnico, i servizi on-line e le novità del software CMD Technologies.
Se è Vostra intenzione usufruire del nostro servizio è sufficiente rinnovare l’abbonamento; il costo è di €1000,00 + iva.
Se disponete di un sistema “Master”, avrete sempre la possibilità di usufruire della vostra ultima versione di
software ed è possibile rinnovare l'abbonamento
anche on-line con carta di credito.
Al contrario, i sistemi “Slave” saranno bloccati sino al rinnovo dell’abbonamento,
che deve essere riattivato tramite il "Master" associato.
L’abbonamento ha una durata di 365 giorni dalla data di scadenza del precedente. Per esempio, se il suo abbonamento termina il 15 nov.2006 e lei paga il 3 maggio 2007, il termine del suo nuovo abbonamento sarà il 15
nov. 2007.
Il prezzo dell’abbonamento non cambia.
|
ITALIAN
